Коммерческое предложение на субтитры и озвучка: что писать и как считать
Услуги перевода, субтитрирования и озвучивания востребованы среди заказчиков видеопродукции. Грамотно составленное коммерческое предложение поможет привлечь клиентов и повысить прибыльность бизнеса.
При подготовке коммерческого предложения важно учитывать специфику услуг, корректно рассчитать стоимость работ и ясно изложить условия сотрудничества.
Из каких блоков собрать предложение
Краткое описание услуги и выгоды для клиента.
Подробности заказа (формат файла, длительность ролика).
Последовательность действий от получения исходника до сдачи результата.
Расчет цены с указанием единиц измерения и расценок.
Четко обозначенный временной интервал выполнения работ.
Обещания исправления ошибок и доработок бесплатно.
Условия расчета (предоплата, постоплата, поэтапная оплата).
Что обычно входит в смету
- Перевод текстастрока/слово
- Синхронизация титровсекунда
- Оформление субтитровминута видео
- Озвучивание дикторамичас записи
- Монтаж звукаминута готового материала
- Адаптация формата файловфайл
- Проверка качествапроход
- Корректура текстастраница
Блоки, смета с расчётом и условия уже готовы — останется вписать свои цены. Клиент открывает ссылку в браузере, а вы видите, кто её открыл и докуда дочитал.